人気ブログランキング | 話題のタグを見る

『アフリカのへそ』

foyeni.exblog.jp
ブログトップ
2009年 05月 05日

「ネ。」はやめろ

最近の夫くん、かなりのポレポレだが、
なんとか日本語をしゃべろうという姿勢が見えてきた。

だけど気になるのが、その語尾。

「だいじょうぶネ」
「すごいネ」
「あついネ」
「にほんご、すこしネ」
「わかったネ」

なに、その最後の"ネ"は?
もしかして仕事場でもそうやってしゃべってんの?

「Oh, yes」
「いますぐ、やめて。 にほんごの語尾は"デス"とか"マス"なの」

「Why?」
「You make yourself look like a fool. 」(バカに見えるから)

「・・・???」
「アルーシャでもたくさんいたでしょう。 日本人を見ると"コニチワー"とか言ってくるのが。
ああいう感じなの。」

なんとなく理解したようではあるが、すでにクセになりかけてるのがヤバイ。

にほんごって奥が深いのよネ。


人気ブログランキングへ

by KilimanjaroID | 2009-05-05 01:53 | にっぽん


<< タンザニアからギフトが到着      タンザニア料理をつくる~デング... >>